Tradução
Transmitir informação em inglês ao seu público alvo de uma maneira eficiente, clara e profissional é um diferencial imperativo à credibilidade individual e empresarial. Sendo assim, a Online English Services oferece serviços de tradução que garantem padrões de qualidade que excedam as suas expectativas e transmitam uma imagem altamente profissional a qualquer leitor da língua inglesa.
-
Tradução Literal (ao pé da letra; ad verbum) – Procura manter o máximo de fidelidade ao texto original; manter sua estrutura sintática. É necessária para documentos e parcialmente apropriada para textos literários ou jurídicos.
-
Tradução Interpretativa (Versão) – Usa maior liberdade de interpretação da ideia extraída do texto, adaptando-a as características da língua para a qual traduz. É apropriada para textos jornalísticos, comerciais, acadêmicos e técnicos.
-
Revisão e Correção - Garante um trabalho final totalmente livre de erros e rico em informações completas e precisas. Revisamos emails, apresentações de PowerPoint, relatórios e qualquer outra documentação antes de sua apresentação ao leitor final.
-
Tradução Técnica - Tradução na qual o tradutor precisa ter profundo conhecimento do "jargão" utilizado pelo setor, a fim de produzir um documento final fiel às especificações técnicas. Oferecemos traduções nas seguintes áreas: Contábil, Administrativo, Financeiro, Marketing, Recursos Humanos, Engenharia, Petroquímica, Tecnologia da Informação, Turismo.
